one of those
US
・UK
A1 初級
pron.代名詞其中之一 (令人不快的)
He's one of those people who always complain.
adj.形容詞其中之一 (情況)
It was one of those days when everything went wrong.
pron.代名詞其中之一 (模糊的)
It's just one of those things.
影片字幕
悲傷掰掰！透過心靈療癒 transformation 憂鬱與哀傷！ (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- You're one of those first-name people, Marie.
然後你準備好在生活中前進，而不是重演老一套，
- You're one of those first name people, Marie.
您是那種名字響亮的人，Marie。
布拉格旅遊必看：拒當冤大頭！15 個避坑指南與建議（15 Things I Wish I Knew Before Visiting Prague ????????）
- Prague is one of those cities that looks like it's straight out of a fairy tale.
布拉格是那種看起來簡直像是從童話故事中走出來的城市。
- Prague is one of those cities that looks like it's straight out of a fairy tale.
布拉格是那種看起來簡直像是從童話故事中走出來的城市。
首場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整版)｜NBC新聞 (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- And it's just one of those things.
它們會創造就業機會嗎
- IT'S JUST ONE OF THOSE
只是其中一件
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- a very strange—a very strange one. It is one of those affairs that cannot be mended by talking.”
- It is one of those affairs that cannot be mended by talking." "Jekyll," said Utterson, "you know me I am a man to be trusted make a clean breast of this inconfidence,
這是那些無法透過言語解決的事情之一。」「Jekyll，」Utterson 說，「你知道我是一個值得信任的人，請把這件事坦白告訴我，
奧克蘭民眾反應：燃油稅取消了！ (Focus: Aucklanders react as fuel tax gets scrapped)
- Yeah, it's one of those things, you can't really help when you're in your job, and if you're in your job at peak hour traffic, then that kind of falls on you.
是的，這是其中的一件事，當你在你的工作中時，你真的幫不上忙，如果你在你的工作中遇到交通高峰期，那麼這就會落在你身上。
- Yeah, it's one of those things you can't really help when you're in your job,
是以，如果他們讓高峰時段的票價更高，那麼，我不知道，這對每個上班的人來說都不公平。
有時我們都需要的一劑雞湯 |《幸福好好過》 - BBC (The pep talk we all need sometimes | Better Things - BBC)
- You look like one of those people.
你看起來就像那種人。
- You look like one of those people.
說真的，但同時，如果你只是找一份工作，勉強度日，你還是會熱愛你的生活。